This picture shows how the image reject mixer works. Here is used a polyhase filter to obtain 90deg phaseshift. The same effect can be made with a 3db hybrid with 0/90 deg phaseshift.